HI,

I´m a stewardess doing a terminology project about aviation andI need someon who help me in the traslation of the following term: (English to spanish)

Dead-head
City pair air routes
Feel of the airplane
Non-revenue passenger
FAP (Forward attendant panel)

Thank youu!!

Hi Cristina,

My Spanish is horrible, so I can't help you. But I know a few flight attendants at Spirit Airlines. Do a search on Facebook and perhaps you can from some "Land of Destination" types who can help you.

Good luck in your search, and if we can help in any other way, let us know. If you still haven't found your answers, let me know and I'll try and track down a few spanish speakers at my airline and try to get them in touch with you. PM me your email and I'll have them contact you if I know of any good Spanish speakers. On my current, crew, if you needed Portuguese, I could help!

-CapnChas

PS - As English is the international language of aviation, MANY phrases are NOT translated - they are what they are in English. All pilots MUST know English, as that is the "Universal" language, all placards are in English, and sometimes, things like the "FAP" (flight attendant panel) have NO translation.